Cinema Promotions » Singapore Film Festival 2016 Synopsis

Singapore Film Festival 2016 Synopsis

 

---------------------------------------------12 Storeys--------------------------------------

Cast: Jack Neo, Boon Pin Koh, Yi Fong Chuang, May Yee Lum, Lucilla Teoh
Director: Eric Khoo
Genre: Comedy l Drama
Running Time: 105 min
Rating: PG (Some coarse language)
Year: 1997


SYNOPSIS
Comprised of three intercut but unrelated stories, it is a chronicle of life in a large apartment block. The film begins on an early morning when a man quietly leaps from a 12-story apartment building. In one of the stories, a middle-aged fumbler of a husband tries to contend with his new bride, a self-absorbed gold digger looking only for fun. In another, a hyper-responsible, old fashioned older brother, left in charge by his vacationing parents, tries to cope with his sexually active little sister and his baby brother. The third and briefest story deals with a lonely, overweight and depressive young woman who tries miserably to contend with a domineering, overly critical mother.


ภาพยนตร์ถ่ายทอดชีวิตในอพาร์ทเม้นท์ขนาดใหญ่แห่งหนึ่งผ่านเรื่องสั้นสามเรื่อง เมื่อผู้ชายคนหนึ่งกระโดดลงมาจากชั้น 12 ของอพาร์ทเม้นท์อย่างเงียบๆ เรื่องสั้นเรื่องแรกนั้นบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความพยายามของชาย วัยกลางคนที่จะอยู่ร่วมกับเจ้าสาวหมาดๆ ของเขา และหวังแต่จะเสาะหาผลประโยชน์เข้าตัว เรื่องที่สองนั้นพี่ชายผู้มีความรับผิดชอบอย่างเกินกว่าเหตุและหัวโบราณพยายามที่จะรับมือกับน้องสาวใจแตก และน้องชายคนเล็กของเขาในช่วงเวลาที่พ่อแม่ไปเที่ยวพักผ่อน เรื่องที่สามซึ่งสั้นที่สุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวซึมเศร้ารูปร่างอ้วนคนหนึ่งผู้พยายามที่จะทนอยู่กับคุณแม่จอมบงการช่างวิพากษ์วิจารณ์ของเธอ

 

------------------------------------------------881------------------------------------------

Cast: Mindee Ong, Yeo Yann Yann, Qi Yi Wu
Director: Royston Tan
Genre: Musical l Comedy
Running Time: 90 min
Rating: PG
Year: 2007
 

SYNOPSIS
The story of two childhood friends who grew up mesmerised by the glitter and glamour of getai. They are The Papaya Sisters, two of the showiest performers on the circuit because the "song stage" with all its pomp and pageantry is a respite from the emptiness and dreariness of their own lives.


ภาพยนตร์นำเสนอเรื่องราวของเพื่อนวัยเด็กสองคนที่หลงใหลในงานแสดงเวทีอันเต็มไปด้วยสีสันของช่วงเทศกาลสารทจีน สองสาวปาปาย่าเป็นนักแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในคณะแสดงช่วงแสดงของพวกเธอที่เต็มไปด้วยแสงสีตระการตาและสิ่งสวยงามทั้งหมดนั้นเป็นช่วงโอกาสสั้นๆ ที่พวกเธอสามารถหลุดหนีจากชีวิตอันแสนว่างเปล่าและน่าเบื่อหน่ายของพวกเธอ

 

----------------------------------------------1965---------------------------------------------

Cast: Qi Yuwu, Deanna Yusoff, Joanne Peh, Lim Kay Tong
Director: Randy Ang
Genre: Drama l Thriller
Running Time: 130 min
Rating: PG 13
Year: 2015


SYNOPSIS
When a young Chinese girl was abducted, racial tensions escalated, and racial distrust erupted into violence, in the months leading up to the separation from Malaysia and the independence of Singapore. 1965 is a dramatic thriller that tells engaging and touching stories of immigrants and natives during the time leading up to the independence of Singapore. The film portrays heightened human drama shot in realistic camerawork, showcasing the magnitude of human history unraveling. The protagonists were a part of history in the making, caught up in the throes of everyday life, made difficult by a society divided by racial violence



เมื่อหญิงสาวเชื้อชาติจีนคนหนึ่งถูกลักพาตัวไป ความขัดแย้งและความไม่เชื่อใจในคนต่างเชื้อชาติทวีความรุนแรงขึ้นจนนำไปสู่ความรุนแรงในช่วงเวลาไม่กี่เดือนก่อนการแยกประเทศ และประกาศอิสรภาพของสิงคโปร์ ภาพยนตร์ชีวิตระทึกขวัญเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวอันน่าตื่นเต้น และประทับใจของเหล่าผู้อพยพ เรื่องราวชีวิตของผู้คนที่ถูกถ่ายทอดโดยรูปแบบการถ่ายทำผ่านกล้องที่สมจริงนั้นแสดงให้เห็นความยิ่งใหญ่ของประวัติศาสตร์มนุษย์ซึ่งดำเนินไป เหล่าตัวละครหลักของเรื่องเป็นส่วนหนึ่งของหน้าประวัติศาสตร์ที่กำลังจะได้รับการจารึกพานพบกับความรุนแรงใน ชีวิตประจำวันจากสังคมที่แบ่งแยกโดยความรุนแรงทางเชื้อชาติ

 

--------------------------------------------------Long Long Time Ago---------------------------------------------------

Cast: Aileen Tan, Mark Lee, Wang Lei, Suhaimi Yusof, Ryan Lian, Benjamin Tan, Yan Li Xuan, Ng Suan Loi, Charmaine Sei
Director: Jack Neo
Genre: Drama
Running Time: 111 min
Rating: PG 13
Year: 2016


SYNOPSIS
Long Long Time Ago spans 1965 to the present, 2015. On 9 August 1965, the protagonist of the story Tan Ya-Juan, a mistress, is driven out by her husband’s family. The heavily pregnant Ya-Juan gives birth to a pair of twins, Shun Fatt and Su-mei, on the same night she is chased out of the house. Shun Fatt is born with a hole in his heart, and the prognosis is that he won’t live past his 12th birthday. His fragile and precarious life mirrors the situation in Singapore circa 1965, as the country take its first steps as an independent nation. With Ya-Juan’s indomitable spirit and help from her family, they overcome adversities, and witness the changes through the years


ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 ถึง 2558 ในวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2508 ตัวละครเอกของเรื่อง Tan Ya-Juan ถูกขับไล่ออกจากบ้านโดยครอบครัวของสามี และเธอได้ให้กำเนิดลูกแฝด Shun Fatt และ Su-mei ในคืนที่เธอถูกขับไล่ออกจากบ้าน Shun Fatt กำเนิดมาด้วยช่องโหว่ในหัวใจ จากการวินิจฉัยเบื้องต้นนั้นเขาไม่สามารถอยู่ได้เกินวันเกิดปีที่12 ชีวิตที่เปราะบางของเขานั้นสะท้อนสถานการณ์ในประเทศสิงคโปร์ช่วงประมาณปี พ.ศ. 2508 หลังจากที่ประเทศประกาศอิสรภาพ ด้วยจิตใจที่มุ่งมั่นของ Ya-Juan และความช่วยเหลือจากครอบครัวของเธอพวกเขาก้าวข้ามอุปสรรคทั้งหลายและได้รับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงต่างๆเมื่อกาลเวลาผ่านไป

--------------------------------------------7 letters--------------------------------------------

Cast: Nadiah m Din, Fatin Amira, Lydia Look, J.A. Halim, more
Director: Jack Neo
Genre: Comedy l Family l History
Running Time: 116 min
Rating: PG
Year: 2015


SYNOPSIS
Singapore’s seven most illustrious directors pooled their creative storytelling and filmmaking talent in a one-of-a-kind project celebrating Singapore’s 50th year. Representing seven heartfelt ‘love letters’ to Singapore, 7 Letters captures each director’s personal and poignant connection with Singapore. The seven stories tell of our heartland and its people through tales of lost love, identity, inter-generational familial issues, unlikely neighbours, and even traditional folklore.


เจ็ดผู้กำกับสิงคโปร์ชื่อก้องระดมความสามารถในการกำกับภาพยนตร์และศิลปะการเล่าเรื่องของพวกเขาเพื่อสร้างสรรค์ผลงานหนึ่งเดียวในโอกาสเฉลิมฉลองการสถาปนาสาธารณรัฐสิงคโปร์ครบ50 ปี เรื่อง 7 Letters สื่อถึงจดหมายรักเจ็ดฉบับถึงสิงคโปร์นี้ถ่ายทอดบุคลิกของผู้กำกับแต่ละท่านและความสัมพันธ์ของพวกเขากับประเทศสิงคโปร์ ทั้งเจ็ดเรื่องบอกเล่าเรื่องราวของประเทศสิงคโปร์ และชาวสิงคโปร์ผ่านเรื่องราวของอัตลักษณ์ความรักในอดีตที่สูญไป

 

 

Singapore Film Festival 2016 


สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ณ เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของโรงภาพยนตร์เอส เอฟ เวิลด์ ซีเนม่า สาขาเซ็นทรัลเวิลด์
  และ SF Call Center 02-268-8888

 
 

Search

 

Member Login

Forget Password Resend Activate