การันตีความฟินสไตล์เกาหลี เพราะ "รัก 2 ปียินดีคืนเงิน" ดัดแปลงมาจากบทดั้งเดิมของนักเขียนเกาหลีใต้

HIGHLIGHTS

• จากแรกตกหลุมรัก การรักษาความรู้สึกเช่นวันแรกให้นานกว่า 2 ปีไว้เป็นเรื่องยาก เพราะความรักนั้นจะค่อยๆ จางหายไป โดยมีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ แสดงให้เห็นว่าความรู้สึกรักนั้นจะระยะเวลาน้อยกว่า 600 วัน จึงเป็นที่มาของ "ประกันรัก 2 ปีทวีทรัพย์"
   
• "รัก 2 ปียินดีคืนเงิน" เป็นบทดั้งเดิมมาจากสองนักเขียนชาวเกาหลีใต้ "คิม มินยอง" และ "ชเว จินวอน" เรื่องนี้ถูกเลือกมาโดยโปรดิวเซอร์ "โยนู ชเว" เพื่อมาดัดแปลงให้เนื้อหาที่มีความน่าสนใจอยู่แล้วมีความเป็นไทยมากขึ้น
   
• "ไม่ว่าเนื้อเรื่องจะดำเนินไปในทิศทางไหน สิ่งที่เราจะต้องจำให้ขึ้นใจนั่นคือ ยึดไอเดียต้นฉบับไว้เป็นหลัก เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอารมณ์หนังของเจ้าของเดิมได้ครับ" - ผู้กำกับ โจ้ - วิรัตน์ เฮงคงดี

 

      "ความรัก" ไม่ว่าตอนเกิดขึ้นมันจะเร่าร้อนขนาดไหน แต่สุดท้ายก็ต้องมอดลงอยู่ดี โดยมีงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ยืนยันว่า ความรักที่ทำให้หัวใจเต้นแรงจะสามารถอยู่ได้เพียง  600 วัน แต่แท้จริงแล้ว "ความรัก" นั้นมีวันหมดอายุอยู่จริงหรือ? และนี่จึงเป็นที่มาของเรื่องราวความรักวุ่นๆ แต่แฝงไปด้วยความน่ารักใน "รัก 2 ปียินดีคืนเงิน"

          "รัก 2 ปียินดีคืนเงิน" เป็นบทดั้งเดิมมาจากสองนักเขียนชาวเกาหลีใต้ "คิม มินยอง" และ "ชเว จินวอน" เรื่องนี้ถูกเลือกมาโดยโปรดิวเซอร์ "โยนู ชเว" เพื่อมาดัดแปลงให้เนื้อหาที่มีความน่าสนใจอยู่แล้วมีความเป็นไทยมากขึ้น โดยได้คว้าตัวผู้กำกับ "โจ้ วิรัตน์ เฮงคงดี" มาคุมบังเหียนให้กับเรื่องนี้ และหลังจากการระดมความคิดและประชุมบทอยู่หลายครั้ง เนื้อเรื่องจึงเสร็จสมบูรณ์ งานนี้การันตีความน่ารัก กุ๊กกิ๊กสไตล์เกาหลีอย่างแน่นอน!

       ผู้กำกับโจ้เล่าว่า ความยากของการดัดแปลงในครั้งนี้คือการทำอย่างไรก็ได้กับเนื้อเรื่องแต่ต้องคงอารมณ์ของบทดั้งเดิมให้อยู่อย่างครบถ้วน "เนื้อเรื่องเดิมมาจากเกาหลี สคริปท์ร่างแรกยังไม่สมบูรณ์หลายอย่าง ทั้งเรื่องความยาว หรือเรื่องของบริบท หรือความแข็งแรงของเหตุผลเงื่อนไขอะไรบางอย่าง เราก็ขอโอกาสกับทาง CJ Major ที่เขาเป็นเจ้าของไอเดียของเรื่อง เรียกว่าขอรื้อ ขึ้นโครงใหม่ แต่ไม่ว่าเนื้อเรื่องจะดำเนินไปในทิศทางไหน สิ่งที่เราจะต้องจำให้ขึ้นใจนั่นคือ ยึดไอเดียต้นฉบับไว้เป็นหลัก เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอารมณ์หนังของเจ้าของเดิมได้ครับ ซึ่งจุดที่ยากที่สุดคงเป็นเรื่องของงานรีเซิร์ท เพราะว่าเราปรับให้ตัวละครมีความแข็งแรงมากขึ้น"

          ถึงแม้การดัดแปลงบริบทต่างๆ จะยากแค่ไหน แต่มันก็ยังมีความท้ายทายในเรื่องของอาชีพตัวละครที่ดึงความสนใจผู้กำกับโจ้อยู่ไม่ใช่น้อย "ในเรื่องของอาชีพการทำงานของนักคณิตศาสตร์ประกันภัยของพระเอก มันน่าสนใจ มันมีมิติเล่นลงไปได้มากกว่าเดิม มันทำให้เห็นคาแรคเตอร์ของคนประเภทนี้ เป็นคนที่ต้องเก่งรอบด้าน ต้องเก่งเรื่องคำนวณ ความน่าจะเป็น สถิติมากมาย ซึ่งมันก็จะเน้นความเชื่อของเขาที่ไม่เชื่อในความรักมากขึ้น ที่เหลือก็จะเป็นเรื่องของการหยิบยกเคสต่างๆ ที่พระเอกกับนางเอกต้องผ่านไปเจอทีละเคสๆ ซึ่งแต่ละเคสก็ต้องมีจุดเด่นในเรื่องของความน่าสนใจในแบบไทยๆ"

ร่วมลุ้น และพิสูจน์เรื่องราวความรักปนเสียงฮารูปแบบใหม่ กับหนังรักโรแมนติก คอมเมดี้ "รัก 2 ปี ยินดีคืนเงิน" 20 มิถุนายน นี้ ในโรงภาพยนตร์

 

ตัวอย่างภาพยนตร์