Hustlers เปิดตัวไปอย่างสวยงามในสหรัฐฯ เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ด้วยรายได้ 33 ล้านเหรียญ แถมนักวิจารณ์ยังเทคะแนนให้สูงลิ่วถึง 88% ได้ตรามะเขือเทศสดไปแล้วในเว็บไซต์ Rottentomatoes.com แต่ในทางกลับกัน ซาแมนธา บาร์แบช สาวนักเต้นระบำเปลื้องผ้าตัวจริง ผู้เขียนเรื่องราวตัวเองออกมาแล้วกลายเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดหนัง Hustlers กลับเผยว่า เธอไม่ประทับใจกับตัวหนังนัก

Hustlers เป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์ที่อิงจากเรื่องจริง หนังสร้างจากบทความที่ตีพิมพ์ใน New York Magazine เมื่อปี 2015 ในชื่อเรื่องว่า "The Hustlers at Scores" เรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มสาวนักเต้นระบำเปลื้องผ้าในนิวยอร์ก ที่ผันตัวเองเป็นมิจฉาชีพ ด้วยการวางยาลูกค้าที่รวยๆ แล้วพอลูกค้าไม่ได้สติ ก็แอบเอาบัตรเครดิตไปรูด ในบทความนั้นมีตัวละครหลักอยู่ 2 ราย คือ โรสลีน "โรซี" คีโอ ที่ได้ คอนสแตนท์ วู มารับบท และ ซาแมนธา บาร์แบช ที่รับบทโดย เจนนิเฟอร์ โลเปซ แต่เมื่อดัดแปลงมาเป็นบทภาพยนตร์ ลอรีน สกาฟาเรีย ผู้กำกับภาพยนตร์ที่ควบหน้าที่ดัดแปลงบทภาพยนตร์ด้วย ก็ได้เปลี่ยนชื่อตัวละครใหม่จาก โรซี เป็น เดสทินี และ ซาแมนธา เป็น ราโมนา

จากนักเต้นระบำเปลื้องผ้าที่ไม่มีใครรู้จัก แต่เมื่อเรื่องราวของเธอกลายมาเป็นภาพยนตร์ที่ได้นักแสดงชื่อดังอย่าง เจนนิเฟอร์ โลเปซ มาสวมบทบาทเป็นตัวเธอ ซาแมนธา บาร์แบช ตัวจริง ก็กลับกลายเป็นที่สนใจจากวงกว้างมากขึ้น และหนึ่งในนั้นคือนิตยสาร Vanity Fair ที่ได้สอบถามความรู้สึกของ ซาแมนธา บาร์แบช หลังจากที่ได้ชมภาพยนตร์ Hustlers แล้ว

         ซาแมนธา เล่าว่าทางทีมงานสร้างได้ติดต่อขอความร่วมมือจากเธอในการเป็นที่ปรึกษาในการถ่ายทำเพื่อความสมจริง แต่เธอไม่ขอมีส่วนร่วมใดๆ ในงานสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้จะดีกว่า แต่เมื่อหนังสร้างเสร็จแล้วได้เข้าโรงฉาย เธอก็ไปชมภาพยนตร์เมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา ที่โรงหนังในแมนฮัตตัน พร้อมกับเพื่อนๆ และคนในครอบครัว ซึ่งรวมถึงลูกชายวัย 25 ปีของเธอด้วย

"ตั้งแต่หนังเข้าฉาย ฉันก็ถูกคนรอบข้างถามตลอด ดูหนังหรือยัง ได้ดูหรือยังบ้าง มันก็เลยทำให้ฉันฉุกคิด แล้วทำไมฉันถึงจะไม่ดูล่ะ เพราะฉันรู้ล่วงหน้าแล้วล่ะ ว่าสัปดาห์หน้าฉันจะต้องโดนสัมภาษณ์เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้เยอะแน่"

       ซาแมนธา ได้อธิบายความรู้สึกแรกหลังได้ชมภาพยนตร์ และอธิบายรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เธอสังเกตเห็นในบทราโมนา ของเจนิเฟอร์ โลเปซ ที่ถ่ายบทบาทแทนตัวเธอ

"ส่วนตัวฉันก็ไม่ได้ประทับใจอะไรกับตัวหนังมากนักนะ ฉันประทับใจกับตัวเจนนิเฟอร์ โลเปซ มากกว่า การแสดงของเธอเหลือเชื่อมาก รูปร่างเธอยอดเยี่ยมมาก เธอถ่ายทอดบทบาทนักเต้นได้อย่างเพอร์เฟกต์ แต่รายละเอียดต่างๆ มันก็ยังไม่ถูกต้อง อย่างเช่น ทางผู้สร้างละเอียดที่จะใส่ปานบนตัวเธอตรงตามที่ฉันมี แต่ฉันจะเจาะปากใส่ตุ้มที่ริมฝีปากบน แต่เธอเจาะริมฝีปากล่าง ฉันมีรอยสักที่ข้อมือ แต่ในหนังย้ายไปอยู่บนนิ้วของเธอแทน"

เปรียบเทียบ เจนนิเฟอร์ โลเปซ กับ ซาแมนธา บาร์แบช ตัวจริง

    ซาแมนธา เล่าต่อว่ากิริยาท่าทางของ ราโมนา ใน Hustlers แตกต่างจากตัวจริงของเธอนัก "ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นเลยนะ"

ซาแมนธา สาธยายต่อ ในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่าง ราโมนา กับ เดสทินี ก็ไม่ตรงตามความเป็นจริง "ระหว่างฉันกับโรสลีน (เดสทินี) เราเป็นแค่เพื่อนร่วมงานกันเท่านั้นนะ ไม่ได้มีความลึกซึ้งถึงขั้นเป็นพี่น้องขนาดนั้น มันมีแค่เรื่องธุรกิจแค่นั้น"

คาร์ดิ บี. บทบาทของเธอใน Hustlers

 

ซาแมนธา บอกว่ามีอีกตัวละครหนึ่งที่เธอชอบ นั่นก็คือ คาร์ดิ บี

         "ฉันรัก คาร์ดิ บี เลยล่ะ ถึงแม้ว่าบทของเธอจะมีแค่ 10 นาที แต่ก็เป็น 10 นาทีที่ยอดเยี่ยมมาก มันมีเรื่องน่าขำที่ฉันอยากเล่าให้ฟัง ตอนที่ฉันได้ข่าวหนังเรื่องนี้ตอนแรกๆ เลยนะ พอรู้ว่ามี คาร์ดิ บี มาร่วมแสดงด้วย เพื่อนฉันก็มาเมาท์ว่า เธอหวังว่าคาร์ดิ บี จะมาเล่นเป็นบทที่เป็นตัวฉัน ถึงแม้ว่าพื้นฐานของคาร์ดิ จะไม่ได้เป็นนักแสดงมืออาชีพอ่ะนะ แต่ว่าเธอเคยเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้ามาก่อน เธอน่าจะเข้าใจบทบาทได้ดี แล้วน่าจะถ่ายทอดบทบาทแทนตัวฉันออกมาได้ดีกว่า ไม่ได้หมายความว่าเธอเหมาะกว่า เจ.โล หรอกนะ แต่แค่เพราะว่า คาร์ดิ บี เธอเคยผ่านงานนี้มาก่อน ฉันไม่ได้มีอคติอะไรกับ เจ.โล นะ ฉันยังเป็นแฟนติดตามผลงาน เจ.โล อยู่เสมอ"

ซาแมนธา บาร์แบช ขณะโดนจับกุม

แถมท้ายด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับคดีที่ ซาแมนธา และ โรสลีน 2 ตัวจริงได้รับโทษตามกฏหมาย

         ทั้งคู่ได้รับการตัดสินว่ามีความผิดจริงในข้อหาสมรู้ร่วมคิด 2 กระทง , 4 กระทงในข้อหาลักทรัพย์ อีก 2 กระทงในข้อหาทำร้ายร่างกาย และ 3 กระทงในข้อหาปลอมแปลงเอกสาร ทั้งคู่ยังไม่โดนจำคุก แต่ศาลมีคำสั่งให้อยู่ในระยะเวลาภาคทัณฑ์เป็นเวลา 5 ปี หลังผ่านพ้นการพิจารณคดีในปี 2017 โรสลีน ก็เขียนเรื่องราวของเธอออกมาเป็นหนังสือ "The Sophisticated Hustler" แล้วไปร่วมปรากฏตัวกับทีมงานหนังในเทศกาลหนังที่โตรอนโตด้วย ส่วน ซาแมนธา ก็เขียนหนังสือเช่นกันในชื่อ "Underscore" กลายเป็นหนังสือขายดี แล้วเธอก็ยังเปิดธุรกิจสปาอีกด้วย

Hustlers ในชื่อไทย "ยั่ว สวย รวย แสบ" มีกำหนดเข้าฉาย 26 กันยายน นี้ พร้อมกันทุกโรงภาพยนตร์

 

ตัวอย่างภาพยนตร์