20 มือสังหารสุดเจ๋งจากโลกภาพยนตร์

Movie News14 กันยายน 2560

            เรื่องราวของหนังแอ็คชั่นส่วนมาก น่าจะไม่พ้นพระเอกหรือตัวร้ายของเรื่องจะต้องเป็นมือปืน หรือนักฆ่าที่ฝีมือฉกาจฉกรรจ์ ตลอดหลายสิบปีบนโลกภาพยนตร์ เราได้เห็นมือสังหารเก่งๆ เท่ๆ มาก็มาก ในรายชื่อนี้ รวบรวมมือสังหารสุดเจ๋งที่บ้างก็เก่ง บ้างก็เท่ บางคนก็มีเรื่องราวน่าสนใจ มาลองดูซิว่าใน 20คนในรายชื่อนี้มีคนมือสังหารคนโปรดของคุณอยู่บ้างมั้ย รู้จักครบทั้ง 20 คนมั้ย แล้วลองไปดู มิตช์ แรปป์ จาก American Assassin ซิว่าเค้าจะเก่งจะเท่สมควรได้เข้าร่วมในรายชื่อมือสังหารสุดเจ๋งด้วยหรือไม่



เรย์ จาก In Bruges (2008) รับบทโดย โคลิน ฟาร์เรลล์

          โคลิน รับบทเป็นเรย์ มือปืนหน้าใหม่ที่เกิดพลาดท่ายิงเด็กตายในงานครั้งแรก เจ้านายสั่งให้เขาไปเก็บตัวเงียบในบรูจส์ เบลเยี่ยม เรย์รอคำสั่งใหม่จากนายด้วยความสำนึกผิด ทำให้โทนหนังของ In Bruges ออกมาหม่นและเต็มไปด้วยตลกเสียดสี ฉากเด่นสุดก็น่าจะเป็นฉากที่เรย์ทะเลาะกับคนแคระขี้ยาในโรงแรม สถานการณ์ของเรย์ในเรื่องค่อนข้างแตกต่างจากหนังมือปืนรับจ้างทั่วไปที่รับงานต่องานและเต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่น แต่กลับเน้นไปที่ความรู้สึกนึกคิดของมือปืนหน้าใหม่อย่างเรย์เสียมากกว่า

 


ชัค แบร์ริส จาก Confessions of a Dangerous Mind (2002) รับบทโดย แซม ร็อคเวลล์

               เป็นมือปืนรับจ้างที่มีเรื่องราวเบื้องหลังประหลาดที่สุดในรายชื่อนี้ ชัค แบร์ริส มีตัวตนจริง ๆ เขาเป็นโปรดิวเซอร์เกมโชว์ชื่อดังในยุค 70s The Dating Game, The Newlywed Game และ The Gong Show แต่เรื่องที่ฟังดูตลกคือ ชัค ชอบบอกใครต่อใครว่าแท้จริงแล้วเขาคือมือสังหารของ CIA , เรื่องราวเหลือเชื่อของชัค ก็เลยถูกดัดแปลงออกมาเป็นหนัง Confessions of a Dangerous Mind ได้แซม ร็อคเวลล์ มารับบทเป็นชัค ในมาดมือสังหารที่จัดการเหยื่อด้วยทักษะของอดีตนาวิกโยธิน ชัค ต้องใช้ชีวิตสองด้านที่ส่งผลให้เขาเกิดวิตกจริต สับสน และสติแตกในภายหลัง

 


กอลโก 13 จาก Golgo 13: Assignment Kowloon (1977) รับบทโดย ซอนนี่ ชิบะ

                 ในทุกรายชื่อของมือสังหารยอดเยี่ยมจากหนัง จะต้องมีชื่อของ กอลโก 13 อยู่เสมอ เขาเป็นมือสังหารรับจ้างที่ถูกว่าจ้างโดย "องค์กรอาชญากรอเมริกัน" ให้ไปเก็บหัวหน้าสาขาในฮ่องกงที่ต้องการแยกตัวไปเปิดองค์กรเอง กอลโก 13 เป็นนักฆ่ามืออาชีพมาก ทำงานด้วยความสุขุมเยือกเย็น และโคตรโหด ใช้อาวุธได้หลากชนิด เขาฆ่าเหยื่อได้ด้วยกระบองสั้น หรือบางทีก็ขว้างหอกใส่ การแสดงของซอนนี่ ชิบะ ทำให้ กอลโก13 ดูน่ากลัว  เยือกเย็น ดูเป็นธรรมชาติ ทำให้ Golgo 13: Assignment Kowloon กลายเป็นหนังแอ็คชั่นคลาสสิกอีกเรื่องหนึ่ง

 


แจ๊ค จาก The American (2010) รับบทโดย จอร์จ คลูนีย์

             แจ๊ค เป็นมือสังหารรับจ้างที่เงียบขรึมและเลือดเย็น  แจ๊ค พักอยู่ในสวีเดนกับคนรัก แต่เมื่อเธอรู้ความจริงว่า แจ๊ค มีอาชีพเป็นนักฆ่า เขาก็จัดการปิดปากเธอเสีย แล้วใช้ชีวิตโสดต่อไป บทแจ๊ค ถือว่าเป็นการพลิกบทบาทของคลูนีย์ จากที่เคยรับบทพระเอกเจ้าเสน่ห์มาตลอด มาเป็นนักฆ่าไร้หัวใจที่ชอบทำงานแบบบินเดี่ยว ใช้เวลาว่างไปกับการขัดสีฉวีวรรณอาวุธของเขา แจ๊ครับงานใหม่บินไปสังหารเหยื่อในเมืองเล็ก ๆ ในอิตาลี ที่นี่แจ๊คเจอคลาร่า สาวคนใหม่ที่เขาเกิดปิ๊งขึ้นมาอีก ทำให้โทนของหนังหนักไปทางโรแมนซ์มากกว่าแอ็คชั่น เดี๋ยวก็โหด เดี๋ยวก็รัก ทำให้แจ๊ค เป็นนักฆ่าที่มีบุคลิกเฉพาะตัว

 


จูเลียน โนเบิล จาก The Matador (2005) รับบทโดย เพียซ บรอสแนน

                   หลังจากเป็น 007 อยู่นาน เพียซ บรอสแนน ก็มารับบทเป็นนักฆ่า ที่ดูเหมือนบทจูเลียน โนบิล จะเสียดสีบทเจมส์ บอนด์ เดิมของเขาอยู่พอตัว จูเลียน โนเบิล เป็นนักฆ่าที่กำลังอยู่ในช่วงอมทุกข์เพราะสูญเสียความมั่นใจในงานสังหาร เหตุจากเกิดความเห็นอกเห็นใจเหยื่อขึ้นมาในระหว่างทำงาน กรณีของจูเลียน ทำให้เขาเป็นนักฆ่าที่แตกต่างและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว  ความพยายามที่จะกอบกู้จิตวิญญาณนักฆ่ากลับมา เป็นจุดสนใจของหนังที่ชวนติดตาม

 


คิริล จาก The Bourne Supremacy (2004) รับบทโดย คาร์ล เออร์บาน

            ในแฟรนไชส์ Jason Bourne มีบรรดามือสังหารมากหน้าหลายตาที่มาจัดการกับบอร์น แต่หนึ่งในนั้นที่น่าจดจำสุดเห็นจะเป็น คิริล นักฆ่าไร้ปราณี ที่รับบทโดย คาร์ล เออร์บาน , คิริล เปิดฉากสร้างความแค้นให้กับบอร์นตั้งแต่ต้นเรื่อง คิริลยิงหัวแมรี่ คนรักของบอร์น ขณะขับรถข้ามสะพาน ส่งให้รถทั้งคู่ร่วงลงน้ำ วีรกรรมแค้นนี้ส่งต่อให้เกิดฉากไล่ล่าระหว่างบอร์น กับ คิริล ที่ถูกจัดกว่าเป็นฉากขับรถไล่ล่าที่ดีที่สุดในหนังแอ็คชั่น  คิริล จัดได้ว่าเป็นนักฆ่าที่โหดเหี้ยมที่สุดรายหนึ่ง

 


อาจอง จาก The Killer (1989) รับบทโดย โจ เหวินฟะ

                  โจเหวินฟะ รับบทเป็น อาจอง มือสังหารที่เกิดเหตุผิดพลาดในการทำงาน  ทำให้นักร้องหญิงรายหนึ่งต้องตาบอด ด้วยสำนึกรับผิดชอบ อาจอง จึงอาสารับงานใหญ่ทีได้ค่าจ้างก้อนโต เอามาเป็นค่าผ่าตัดให้ตาเธอกลับมามองเห็นเช่นเดิม ด้วยความที่เป็นนักฆ่ามืออาชีพแต่รู้สึกผิด ทำให้อาจอง เป็นนักฆ่าที่ดูมีคุณธรรมที่สุด The Killer เป็นงานของ จอห์น วู - โจเหวินฟะ ที่ขึ้นหิ้งหนังอมตะอีกเรื่อง

 


เชฟ ชีเลียส จาก Crank (2006) รับบทโดย เจสัน สตาแธม

              อีกบทบาทของ เจสัน สตาแธม ที่ได้บทดูเป็นเจซั้น เจสัน , เชฟ เป็นนักฆ่าที่โดนยาพิษประหลาดเข้าที่หัวใจ เขาจะต้องฉีดอะดรีนาลีให้หัวใจสูบฉีดอย่างแรงตลอดเวลา ไม่เช่นนั้นหัวใจเขาจะหยุดเต้น พลอตประหลาด ๆ แบบนี้ทำให้ Crank เป็นหนังที่เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่นตูมตามเวอร์วัง ตลอดเรื่องเราก็จะเห็นเชฟ หาเรื่องวิ่งไล่กวดเป้าหมาย ระเบิดกระสุนใส่บรรดาฝ่ายตรงข้ามตลอดเวลา ด้วยเหตุนี้ เชฟ จึงจัดเป็นนักฆ่าสายบ้าเลือด ไม่ได้เท่ ขรึม เหมือนนักฆ่าส่วนใหญ่ในรายชื่อนี้

 


 

มาร์ติน คิว.แบลงค์ จาก  Grosse Pointe Blank (1997) รับบทโดย จอห์น คูแซค

               หนึ่งในบทบาทการแสดงของ จอห์น คูแซค ช่วงที่เขาเป็นที่ต้องการตัวของฮอลลีวู้ดมาก , มาร์ติน คิว. แบลงค์ เป็นนักฆ่ามืออาชีพที่รู้สึกไม่พอใจกับฝีมือของตัวเอง ในหนังเล่าเหตุการณ์ช่วงทีมาร์ตินเดินทางไปร่วมงานศิษย์เก่า ไม่ใช่เพราะต้องการเจอเพื่อนเก่า แต่เพราะว่าเป้าหมายล่าสุดของเขาอยู่ในเมืองนี้  เพื่อน ๆ ถามว่ามาร์ตินทำอาชีพอะไร เขาก็ตอบหน้าตายว่าเขาเป็น "นักฆ่า"  , มาร์ติน คิว.แบลงค์ ถือได้ว่าเป็นบทบาทการแสดงที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของ จอห์น คูแซค เขาแสดงสีหน้าไร้ความรู้สึกเวลาอยู่กับเพื่อน แต่พออยู่ในโหมดทำงาน มาร์ติน ก็แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพ

 


วินเซนต์ จาก Collateral (2004) รับบทโดย ทอม ครูซ

            เราเห็นทอม ครูซ เล่นเป็นพระเอกหนังแอ็คชั่นกันมาไม่รู้กี่เรื่องแล้ว แต่กับบท "วินเซนต์" นักฆ่าโรคจิตนี่ถือว่าแปลกใหม่ที่สุดสำหรับงานแสดงของ ทอม ครูซ แล้ว ทอม มาในภาพลักษณ์ที่แปลกตา ผมขาว ไร้ซึ่งอารมณ์ขัน ในเรื่อง วินเซนต์ บีบบังคับให้แมกซ์ คนขับแท็กซี่ ที่รับบทโดย เจมี่ ฟอกซ์ ทำหน้าที่สารถีจำเป็นขับรถพาเขาไปกำจัดเป้าหมายทีละแห่งตามที่เขาบัญชา วินเซนต์ เป็นนักฆ่าประเภทเลือดเย็น ทำงานแบบรอบคอบไร้ร่องรอย แมกซ์ เห็นการทำงานของวินเซนต์ ก็ยิ่งพาให้เขาสติแตก   วินเซนต์เป็นตัวร้ายที่น่าติดตาม ฉากไฮไลต์คือตอนที่วินเซนต์ทำตัวสนิทสนมคุ้นเคยกับแม่ของแมกซ์ที่ป่วยอยู่ในโรงพยาบาล ฉากนี้ทำให้เรารู้สึกกระอักกระอ่วนไปด้วยกับภาพนักฆ่าเลือดเย็นกับหญิงแก่ที่ป่วยแล้วไม่รู้ว่าเบื้องหน้าเธอนั้นคือนักฆ่า วินเซนต์ นับเป็นงานแสดงที่แปลกใหม่และโดดเด่นบทหนึ่งในอาชีพการแสดงของทอม ครูซ

 


แอฟเนอร์ จาก Munich (2005) รับบทโดย อีริค บานา

             แอฟเนอร์ คอฟแมน รับภารกิจผู้นำหน่วยสังหารตามเก็บ 11 สมาชิกผู้ก่อการร้ายนาม "Black September" ที่อยู่เบื้องหลังการสังหารหมู่ในโอลิมปิกปี 1972 , แอฟเนอร์และทีมทำงานกันอย่างมีระบบ เขาจัดการกับเหยื่อแต่ละรายด้วยวิธีการโหดร้าย บางครั้งก็ต้องทำแม้ฝืนกับคุณธรรมในตัวเอง จุดมุ่งหมายของแอฟเนอร์ จะแตกต่างจากคนอื่นในรายชื่อนี้ ที่ทำเพื่อเงิน แต่แอฟเนอร์ทำงานเพื่อประเทศชาติ จึงเป็นจุดที่น่าประทับใจในตัวมือสังหารคนนี้

 


อาเธอร์ บิช็อป จาก The Mechanic (1972) รับบทโดย ชาร์ล บรอนสัน

            ไม่ว่าชาร์, บรอนสันจะรับบทใด หรืออยู่ในหนังเรื่องใด เขามักจะเป็นตัวละครที่ดูร้ายสุดเสมอ หนึ่งในบทที่น่าจดจำของเขาก็คือ อาร์เธอร์ บิช็อป จาก The Mechanic เวอร์ชั่นต้นฉบับนี่ล่ะ  อาร์เธอร์ เป็นมือสังหารรับจ้าง ประวัติการทำงานของเขาใสสะอาด ไม่เคยทิ้งหลักฐานหรือร่องรอยให้สาวถึงตัวเขาได้ ด้วยลักษณะการทำงานเช่นนี้ ทำให้อาร์เธอร์ เลือกที่จะอยู่สันโดดห่างไกลผู้คน ทำให้เขาดูเป็นมนุษย์ลึกลับ ฉากที่ดีทีสุดของ The Mechanic อยู่ในฉากเปิด 16 นาที ที่โชว์ขั้นตอนการเตรียมสังหารเหยื่อรายแรกของหนัง เราได้เห็นถึงการทำงานอันละเมียดบรรจงของอาร์เธอร์ โดยไม่มีบทสนทนาสักคำ

 


เดอะ แจ๊คกัล จาก The Day of the Jackal (1971) รับบทโดย เอ็ดเวิร์ด ฟอกซ์

               เดอะ แจ๊คกัล เป็นมือสังหารลึกลับสัญชาติอังกฤษ ไม่มีใครรู้ตัวตนจริงของเขา เรื่องราวของเขาที่เล่าต่อกันล้วนแต่เสริมเติมแต่ง แจ๊คกัลเดินทางไปทั่วโลกด้วยเอกสารปลอมและอาวุธที่ออกแบบเองเป็นพิเศษ เรื่องราวในหนังเป็นตอนที่เดอะ แจ๊คกัล รับงานจากกองกำลังพลเรือนฝรั่งเศสให้สังหารประธานาธิบดี ชาร์ล เดอ โกล โดยอ้างอิงจากเหตุการณ์ลอบสังหารจริงในปี 1962 แล้วพลาด จึงมาจ้างเดอะ แจ๊คกัล ให้ลอบสังหารอีกครั้ง หนังถูกรีเมคอีกครั้งในชื่อ Th Jackal ปี 1997 บรู๊ซ วิลลิส มารับบทเป็น เดอะ แจ๊คกัล

 


นิกิต้า จาก Nikita (1990) รับบทโดย แอนน์ ปาริลโย

                หลังจากเหตุผิดพลาดในการปล้น นิกิต้ายิงตำรวจตาย เธอโดนจับ แต่แทนที่จะได้รับโทษประหาร ทางการกลับยื่นข้อเสนอให้เธอเข้ารับการฝึกเป็นมือสังหารให้กับตำรวจ นิกิต้าถูกฝึกให้เป็นเครื่องจักรสังหาร ที่เลือดเย็นไร้เมตตา แอน ปาริลโย รับบทเป็นมือสังหารได้ดูเป็นธรรมชาติ ใช้ปืนได้คล่องแคล่ว ทำให้คนดูเชื่อได้ว่าเธอเป็นมือสังหารจริง ๆ นอกจากบทแอ็คชั่นที่อัดแน่น หนังยังมีเรื่องราวโรแมนซ์ของนิกิต้าเมื่อเธอตกหลุมรักกับชายที่ไม่รู้เบื้องหลังของเธอ แต่ก็ทำให้จิตใจเธออ่อนโยนลง ทำให้เราได้เห็นบทบาททั้งสองด้านของนิกิต้า

 


วินเซนต์ เวก้า จาก Pulp Fiction (1994) รับบทโดย จอห์น ทราโวลตา

             บทวินเซนต์ เวก้า เป็นการกลับมาคืนชีพในยุค 90s ได้อย่างสวยงามของจอห์น ทราโวลตา เขาทำให้ วินเซนต์ เวกา เป็นมือสังหารที่มีสไตล์ลื่นไหลได้อย่างน่าจดจำ วินเซนต์ ชอบพร่ำพรรณาถึงอดีตที่ได้ไปเที่ยวอัมสเตอร์ดัม และได้เป็นเจ้าของฉากจดจำมากมาย ฉากชิมมิลค์เชค , ฉากฉีดอะดรีนาลีนเข้าหัวใจ และฉากอมตะที่เขาโชว์ลีลาแดนซ์กับอูมา เธอร์แมน ถึงแม้เบื้องหน้าจะดูอารมณ์ดี แต่พออยู่ในโหมดทำงานวินเซนต์ก็เป็นมือปืนที่โหดเอาเรื่อง

 


ไมเคิล ซัลลิแวน จาก Road to Perdition (2002) รับบทโดย ทอม แฮงค์

               ไมเคิล ซัลลิแวน เป็นหนึ่งรายที่มีข้อแตกต่างจากทุกคนในรายชื่อนี้ ด้วยความเป็นมือปืนพ่อลูกอ่อน เขาทำงานยิงคนเพื่อหาเลี้ยงลูกชาย แต่แล้วเมื่อลูกชายวัย 12 เกิดไปเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมทำให้เป็นเป้าหมายที่จะต้องโดนฆ่าปิดปาก ไมเคิล ซัลลิแวน ก็ต้องใช้ทักษะมือสังหารปกป้องชีวิตลูก ไมเคิล ซัลลิแวน มีบุคลิก 2 ขั้ว ด้านหนึ่งเป็นมือปืนเลือดเย็นและอีกด้านก็เป็นคุณพ่อที่ห่วงใยลูก ทำให้ตัวละครไมเคิล เป็นตัวละครที่ดูมีมิติความลึกและเป็นมือสังหารที่ดูมีจิตใจเยี่ยงปุถุชนทั่วไปที่สุด

 


แอนตัน ชิเกอร์ จาก No Country for Old Men (2007) รับบทโดย ฮาร์เวีย บาร์เด็ม

             น่าจะเป็นนักฆ่าที่น่ากลัวที่สุดในรายชื่อนี้แล้ว แอนตัน มาในมาดหน้านิ่ง สายตาเลือดเย็น ทรงผมเชย ๆ และใช้ปืนลมสำหรับยิงสัตว์เป็นอาวุธ  ในเรื่องนี้ แอนตัน ถูกว่าจ้างให้ตามเอากระเป๋าเงินคืนมาจาก ลูวิน  มอส บทของ จอช โบรลิน , แอนตัน ตามล่า ลูวิน ไปทีละเมือง ระหว่างทางก็จัดการผู้คนไปเรื่อย  การแสดงของฮาร์เวีย ถ่ายทอดรังสีอำมหิตของแอนตัน ออกมาให้สัมผัสได้จริง จนเรารู้สึกหวาดกลัวแทนผู้คนรอบตัวแอนตัน  ว่าจะรอดจากเงื้อมมือเขาหรือไม่ และบทแอนตัน ก็ทำให้ ฮาร์เวีย ได้รับรางวัลออสการ์นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม

 


ลีออง จาก  Léon: The Professional (1994) รับบทโดย ฌอง เรโน

               มือสังหารอาชีพพูดน้อยที่ฝากฉากจดจำไว้ในหนัง Nikita  จนถูกดึงออกมาให้มีหนังของตัวเอง ลีออง เป็นมือสังหารโหดที่ถนัดการฆ่าทุกรูปแบบ ยิง รัดคอ แขวนคอ หรืองานกำจัดหลักฐาน  ของรักอย่างเดียวของลีออน คือต้นไม้ต้นเล็ก ๆ แต่แล้วชีวิตเขาก็เปลี่ยนไปเมื่อต้องมาดูแลมาทิลด้า เด็กสาวกำพร้า ผู้มาเปิดโลกด้านอ่อนโยนของมือสังหารเลือดเย็นนี่ล่ะ เขาไม่เพียงแต่เลี้ยงมาทิลดาเท่านั้น ยังสอนวิชานักฆ่าให้กับมาทิลด้าด้วย ภาพของนักฆ่าที่เดินไปไหนมาไหนแล้วมีเด็กสาวเดินเคียงข้างช่างเป็นภาพที่ดูไม่เข้ากันแต่ก็คลาสสิกมาก

 


จูลส์ วินน์ฟิลด์ จาก Pulp Fiction (1994) รับบทโดย ซามูเอล แอล. แจ๊คสัน

             มาด้วยเอกลักษณ์ผมหยิกหยอย และชอบอ้างคำสอนในไบเบิ้ล ทำให้จูลส์ วินน์ฟิลด์ เป็นอีกบทบาทหนึ่งที่ดีที่สุดที่ซามูเอล เคยได้รับมา จูลส์ เป็นนักฆ่าที่เท่พอตัว  มากด้วยอารมณ์ขัน ชอบกินฟาสต์ฟู้ด และพูดแต่เรื่องเซ็กส์ ฉากเปิดตัวของจูลส์ ก็นับเป็นฉากที่รุนแรงมาก เมื่อเขาก้าวเข้าประตูมาพร้อมกับวินเซนต์คู่หู แล้วก็เป่าบรรดาลูกหนี้จอมเบี้ยวของนายจนเละทั้งห้อง ความสามารถที่น่าทึ่งอย่างหนึ่งของผู้กำกับเควนติน ก็คือการสร้างตัวละครเลว ๆ แบบนี้ออกมา แต่กลับน่าสนใจน่าติดตาม และหนึ่งในนั้นก็คือ จูลส์ วินน์ฟิลด์

 


T-800 จาก The Terminator (1984) รับบทโดย อาร์โนลด์ ชวาร์เซนเนกเกอร์

      บทสร้างชื่อให้กับอาร์โนลด์ ชวาร์เซนเนกเกอร์ ที่ทำให้ตัวละคร T-800 เป็นที่รู้จักเป็นที่จดจำ กลายเป็นตัวละครอมตะตัวหนึ่งของฮอลลีวู้ด T-800 เป็นมือสังหารหนึ่งเดียวในรายชื่อนี้ ที่ไม่ใช่มนุษย์ เขาถูกโปรแกรมมาให้ตามล่าสังหาร ซาร่า คอนเนอร์ ด้วยชุดหนังและแว่นกันแดดทึบแสง บวกกับการแสดงแบบไม่สื่อสีหน้าอารมณ์ของอาร์โนลด์ ถ่ายทอดถึงความเป็นเครื่องจักรไร้ความรู้สึกทำให้ Terminator ได้อารมณ์แบบหนังสยองขวัญ บุคลิกของ T-800 กลายเป็นอิทธิพลให้ตัวละครอีกมากในยุคต่อมา แต่ก็ไม่มีใครทำได้เท่เท่าอาร์โนลด์แล้ว